<article lang="ja">
   <h1>em要素の意味を表すよりよい見た目を考える</h1>

<h2>ブラウザデフォルトの表示</h2>
<p>em 要素は<em>強調 (Stress emphasis)</em>を意味します</p>

<h2>他の表現案</h2>
<p>
  日本語において em 要素の<em class="new-1">強調</em>をより表せる見た目その1
</p>
<p>
  日本語において em 要素の<em class="new-2">強調</em>をより表せる見た目その2
</p>
</article>

em.new-1:lang(ja) {
  quotes: "「" "」";
}
em.new-1:lang(ja)::before {
  content: open-quote;
}
em.new-1:lang(ja)::after {
  content: close-quote;
}

em.new-2:lang(ja) {
    text-emphasis: filled dot;
}