<a href="" class="btn">Click <span class="popover-body_span"></span></a>
<br>
<a href="" class="btn">Click <span class="popover-body_span"></span></a>

$(".btn").click(function(e){
    e.preventDefault();     
    $(this).find('.popover-body_span').html("Скопировано");    
});