Automatically choosing the most legible text color based on background