<div class="block">
  Lorem ipsum <b>dolor sit amet</b> consectetur adipisicing elit. Alias quisquam quis <del>deleniti molestias</del> molestiae veritatis, omnis hic doloribus <b><i>obcaecati ut nihil iusto</i></b> quo aperiam accusamus inventore excepturi sint corporis quae!
</div>

div {
  font-size: 1.5rem;
}

window.addEventListener("click", () => {
  const selection = window.getSelection();
  const node = selection.anchorNode;
  const caret = selection.getRangeAt(0).startOffset;
  node.textContent =
    node.textContent.slice(0, caret) + "😺" + node.textContent.slice(caret);
});