<div class="right">
  <a href="#"><span class="ar1">Chart</span></a>
  <a href="#"><span class="ar2">Volume</span></a>
  <a href="#"><span class="ar3">Liquidity</span></a>
  <img class="arrow" src="//picsum.photos/100/100">
</div>

.right {
  display: flex;
  flex-direction: column;
}

.arrow {
  width: 100px;
  order: -1;
  transition: transform 500ms;
}

a {
  align-self: flex-start;
}

a:hover ~ .arrow {
  transform: translate(100px, 0);
}