<input id="input" style="width:200px" value="Text Text Text Text Text">
<button id="button">Insert "HELLO" at cursor</button>

<script>
  button.onclick = () => {
    input.setRangeText("HELLO", input.selectionStart, input.selectionEnd, "end");
    input.focus();
  };    
</script>