<ul id="ul"></ul>
<script>
function getListContent() {
  let fragment = new DocumentFragment();
  for(let i=1; i<=3; i++) {
    let li = document.createElement('li');
    li.append(i);
    fragment.append(li);
  }
  return fragment;
}
ul.append(getListContent()); // (*)
</script>